The factory didn't agree that the people were ill because of the water, but in 1996 the judge ordered the factory to pay the people in Hinkley $500,000 each (there were about 600 sick people, so that was $333 million in total) .

工厂不认同工人生病是因为水质的说法，但1996年法官下令辛克利工厂向受害者每人赔偿五十万美元（大约有600病人，所以共3.33亿美元）。

youdao

If any worker stayed longer in her job, she would be entitled to sick leave, maternity leave, the works, to comply with the Factory Law.

如果某个工人在她的岗位上干得时间长了的话，她就有权依照《工厂法》享有病假工资、产假工资等全部待遇。

youdao

In contrast, the factory in Workville, which does not allow any of its employees to work part-time, had a slight increase in the number of days of sick leave taken last year.

相比之下，Work ville的工厂不允许员工部分时间工作，去年它的病假数量有少量上升。

youdao

Today, Ota's 640, 000 residents are more likely to cover one another's shifts when someone is sick or share work if a factory is overloaded.

CNN: ASIANOW - TIME Asia | GizmoLand! | Handmade Tales

In a factory town, on the Greek coast, Marina (Ariane Labed) stays with her sick father (Vangelis Mourikis) as he makes his final approach toward death.

NEWYORKER: Attenberg

Last summer, when schoolchildren in Belgium claimed they became sick after drinking Coca-Cola, Levy recommended a media tour of the factory in Brussels--which helped temper criticism of Coke's aloof response to the initial crisis.

FORBES: Monsieur Big