This is particularly distressing because time seems to be a vital factor in the appreciation of all art forms.

这是特别令人苦恼的，因为在所有艺术形式的鉴赏过程中，时间是一个至关重要的因素。

youdao

One factor hindering this is that parents can't or don't spend enough quality time with their kids, and substitute this deficit with toys, games, gadgets and the like.

阻碍这一点的一个因素是，父母无法或没有花足够的时间高质量地和孩子相处，而是用玩具、游戏、小玩意儿之类的东西来弥补这种不足。

youdao

With women a second factor comes into play, most seem to enjoy the flexible-time arrangement (once known as the "mommy track") and never find their way back to full-time or high-level employment.

对于女性来说，第二个因素也起了作用，大多数女性似乎都很享受弹性的工作时间安排（曾经被称为“妈妈轨道”），她们再也找不到全职或高水平的工作。

youdao

One of the interesting properties of cells that are in exponential growth is that the time to increase the cell number by a factor of 2 is always the same.

细胞有一个有趣的性质,那就是在指数增长阶段,细胞增长的速度,永远是以二为底数来增长的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Fundamentals are the driving factor this time: supply is tight and demand is growing.

FORBES: Magazine Article

Psychology will be a factor this time, regardless of what the players may tell you.

BBC: Long to steer Saints to victory

Sitting in the middle of these two polar opposites is the more urgent compressed time factor.

FORBES: Christie's Challenge