One factor hindering this is that parents can't or don't spend enough quality time with their kids, and substitute this deficit with toys, games, gadgets and the like.

阻碍这一点的一个因素是，父母无法或没有花足够的时间高质量地和孩子相处，而是用玩具、游戏、小玩意儿之类的东西来弥补这种不足。

youdao

youdao

And this leads on to the second factor; image quality.

并且，这将会关系到第二个因素：图像质量。

youdao

"While cost remains a major factor in decisions about where to off-source, the quality of the labor pool is gaining importance, and this includes English language skills."

VOA: special.2011.01.21

One important factor affecting the water quality is the area's temperature and rainfall, and Hunt's model is set up for the mid-Atlantic region of the United States.

VOA: standard.2010.08.04

It says air quality is an important factor as well.

VOA: standard.2009.03.23

We also factor in quality of life issues like crime rates, cultural and recreational opportunities and net migration patterns.

FORBES: The Best Places For Business

Ditto with many manufacturing components, where price is only one factor, alongside quality and reliability, that drives purchasing decisions.

WSJ: Business Asia: Unearned Praise for Abenomics

Intercultural education and the use of local languages along with bilingual education must also be recognized as an important factor in the quality of learning.

UNESCO: Education