I think the historical factor is overplayed, that it really doesn't mean much.

我认为该历史因素被夸大了，其实它真的意义不大。

《柯林斯英汉双解大词典》

The last factor I cite here concerns popular culture.

我在这里提到的最后一个因素与流行文化有关。

youdao

By taking account of the Latte Factor I find it easy to save this much.

由于使用了Latte Factor帐号，我发现储蓄容易得多。

youdao

"I think the situation has improved not just from the arms supply, I think from the people's participation in the area that is the important factor,".

VOA: standard.2009.08.31

I think it does factor into her sense that the truth she is accessing, or the truth that she is trying to present to the world in her stories, is one that even a child might be able to understand.

我想这确实是一个因素能让她觉得,她所触及的事实，或者说她通过故事向世人呈现的事实，连一个孩子也可能理解。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Once I have it sorted I can search it in log n time, but that's still isn't as good as just doing n. And this led to this idea of amortization, which is I need to not only factor in the cost, but how am I going to use it?

一旦对其完成排序,就可以在log，n的时间内对其完成搜索,但是这样做仍然不如n的复杂度,这样做引出了耗时分摊的想法,这时不仅需要考虑耗时的因素？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

One important factor I think we will observe over the next four years is that the economy is going to gain a lot of jobs no matter who wins.

FORBES: If Mitt Romney Loses: What It Means For The Republican Party

But one factor, I think, that will help is if he is a Scot.

BBC: Berti Vogts

There's no doubt the new Wembley has the 'wow' factor and I'm sure all the players will love playing there.

BBC: SPORT | Football | Internationals | Lineker on Beckham and England