And so, arguably, the fact that life is precious, that it won't endure, could actually increase its value for us.

所以，可以说，生命是珍贵的，它将不再这个事实，事实上可能增加了其对我们来说的价值。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

x It says, take the name x and create a binding for that name to the value of the sub-expression and in fact to do this, to stress a point, let's do that.

它的意思是，创建了一个名字,然后创建了对于这个名字,和子表达式的值的绑定,实际上这么做，我们是为了，要强调一个点，让我们来说说这个点。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The embroidery and decoration, all that now seems inauthentic, something that, in fact Yeats's audience had failed to value properly he's complaining here in this poem.

那些刺绣和装饰，所有那些看起来不真实的，所有他的读者未能正确欣赏的,他在这首诗里都有抱怨。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Never mind the fact that the value of the dollar has been falling and was just recently at multi-year lows.

FORBES: Dollar Trade Continues to Dominate the Headlines

For one thing, the fact that the value of CVRs is largely dependent on future events presents challenging taxation and accounting issues.

FORBES: Shadowy Shares: The Dark Side of Contingent Value Rights

In fact, the value of a square foot of housing in the U.S. is up 58% from its January 2000 level, according to data from New York housing analytics firm Radar Logic on the 25 largest U.S. metropolitan areas.

FORBES: Magazine Article