The issue is complicated by the fact that a vital document is missing.

一份重要文件的丢失使这个问题复杂化了。

《牛津词典》

I will not take issue with the fact that we have a recession.

我不会对我们经历经济衰退这一事实表示异议。

《柯林斯英汉双解大词典》

This problem, in fact, is a consumption issue because it essentially determines the distribution and usability of their software.

此问题实际上是影响到使用率的问题，因为它本质上决定了其软件的分布和可用性。

youdao

To guarantee continued support for the war, Lincoln was forced to recognize that the issue of slavery was, in fact,a major issue.

VOA: special.2009.10.08

In fact, is doing some work with Professor Corbin and me jointly on the issue of food and addiction, and she'll be doing some lecturing on that later in the class.

事实上,她正在和柯宾教授还有我,一起研究食物成瘾问题,她之后会就这个话题给大家做一些演讲

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

So historians can and in fact have many times taken issue with a lot of Weber's historical claims. But he's invaluable, as the critic John Guillory has argued, for our purposes in the understanding of Milton and of a lot of the cultural business of the seventeenth century in general.

所以历史学家可以，事实上已经对韦伯的历史学断言,持反对意见，但就像评论家约翰古月里说的，对我们来说，在对弥尔顿以及很多,17世纪文化方面的事的了解上,他的意见是非常宝贵的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

What is different now is that we in fact issue inflation proofed bonds and thus this negative real yield becomes apparent.

FORBES: UK Government Bond Yields Go Below Zero

After Teixeira disclosed that the problem was with the tendon sheath, Yankee general manager Brian Cashman called team doctor Christopher Ahmad to sort out the conflicting reports and Ahmad confirmed that the sheath was in fact the issue.

WSJ: Mark Teixeira's Wrist is Worse Than Expected

While at first glance one might expect Democrats and environmentalists to be pushing for inclusion in the EU trading scheme, in fact the issue here is less about CO2 emissions than it is about taxes and what they fund.

FORBES: Democrats, Republicans Agree U.S. Airlines Should Not Be Subject To EU Carbon Tax