For the first time in its 101-year history, HBS will this month open its first teaching facility outside Cambridge, Massachusetts, in Shanghai.

哈佛商学院上月在马萨诸塞州剑桥市之外的地方(上海)设立了一家教学机构，这是其101年历史上的首次。

youdao

The Global Facility for Disaster Reduction and Recovery (GFDRR), a partner of the Climate Portal, is supporting this effort through its Open Data for Resilience Initiative in 31 countries.

全球减灾与恢复基金即气候门户的一个伙伴，正在通过其在31个国家的“复原力举措公开数据”支持这项工作。

youdao

Even if you've already made up your mind that your father should go into an assisted living facility, you should really listen to what he's saying and be open to other options.

即使你确定你父亲应该住进辅助生活设施里，你也应该聆听他所说的并能接受其他的建议。

youdao

But a campaign to get the facility open was started with petitions launched by both adults and children in the area.

BBC: The fenced off playground

But in 2003, local and state officials worked out a tax incentive deal with Ford to keep the facility open through 2007.

NPR: Workers at Missouri Ford Plant Face Shutdown

Mrs Boyland, 25, hopes the petition will help persuade the council to keep the facility open until at least the end of the school year.

BBC: 'Devastation' at Oxfordshire pre-school closure