The marketing industry has taken a particularly keen interest in the trendsetting habits of the Facebook generation.

一直以来，营销工业对于“facebook(脸谱)的一代”的引领新潮流的习惯有着特别的兴趣。

youdao

To a Manchester judge sentencing two young girls caught stealing jeans from a shop window, they were not just "selfish" but "symptomatic of the Facebook generation".

对一个曼彻斯特的法官来说，判了两个从一家商店的橱窗偷牛仔裤的女孩子刑，而他们不只是自私只不过是“社交网络这代”的“症候”而已。

youdao

The researchers didn't connect this to media consumption habits, but the study's press release fueled speculation that the Facebook generation could turn into sociopaths.

研究人员并没有将这种情况与媒体消费习惯相联系，但是，有关该研究的新闻稿却增加了一个推测，说脸谱网一代会转变为反社会的人。

youdao

I think it's a remarkable dynamic that Mark started this company in 2004 and that first generation the first nine or ten years of the Internet did not have a Facebook-like company that was thinking through it in a simple way.

我认为马克在2004年开办的这个公司的影响巨大,因为互联网初期的那代人用了九、十年,都没能创办一家像脸谱网一样的公司,能用简单的思维考虑问题。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

That's the concept behind the Global Good Challenge, a new initiative to grab the Facebook generation's attention.

CNN: Turning global activism into a game

"The new generation -- the Facebook generation -- is totally determined, " he said.

CNN: American says he would die for justice in Bangladesh

The Facebook generation has its priorities well-established: These folks care about themselves first, and after that friends and family.

FORBES: Growing Up When 'Everyone Wins,' How Do Kids Learn to Win?