例如，Brown 和Levinson（1978：56-289）认为，在许多文化（也许在所有文化）中，对面子威胁行为（face threatening act）大小的估算可以使用上面提到的前三个因素。（省略）下面我们将简要分析这四个因素与规避语言外显性的关系。
基于12个网页-相关网页
4.3.2 面子伤害行为（Face Threatening Act） 124-127
基于1个网页-相关网页
face-threatening act 行为 ; 损害面子行为 ; 面子威胁行为
face threatening act
威胁面部行为
以上为机器翻译结果，长、整句建议使用 人工翻译 。
In specific contexts, tag questions act as the realization of politeness strategies to mitigate face-threatening ACTS and attend the hearers' positive face or negative face.
在特定语境下，附加疑问句作为礼貌策略的一种实现形式，减轻面子威胁行为并且照顾到听话人的积极或消极面子。
youdao
应用推荐
模块上移
模块下移
不移动