Geography and history, religion and custom, attitude and worldview, thought patterns, value system and face system are analyzed in details, which affect the fulfillment of communication to more or less extent.
从七个方面分析,在强势语境和弱势语境中(以中英文化为代表)详细地分析地理、历史、宗教、习俗、态度和世界观、思维方式、价值观、面子系统等因素对语境的影响,各因素或多或少影响教向交际的实现。
参考来源 - 跨文化交际中的语用失误分析·2,447,543篇论文数据,部分数据来源于NoteExpress
Later on, the writer makes a tentative analysis of the reasons of gender discourse differences from the four points of discourse systems:ideology, socialization, forms of discourse, and face system.
最后,作者从语篇系统的四个方面尝试分析了性别语篇差异的形成原因。
"Children may face serious difficulties in coping with significant moves, especially if it removes them from their current school or support system," he said.
他说:“儿童在应对重大搬迁时可能面临严重的困难,特别是如果搬迁使他们离开了目前的学校或支持系统。”
"The best way to responsibly advance our security and the security of our allies is to deploy a missile defense system that best responds to the threats that we face and that utilizes technology that is both proven and cost effective."
VOA: standard.2009.09.17
Our immune system's function is to keep us healthy in the face of an environment where there are lots of things that could potentially harm us.
我们免疫系统的功能就是保持自身健康,在面对危机四伏的环境时,使我们免受伤害
Because it's working to defend us against many different kinds of potential assaults, the immune system has a diverse repertoire of responses that it uses in the face of these assaults.
免疫系统的工作就是抵御,不同种类的潜在威胁,免疫系统具备类型众多的免疫反应类型,以应对各种威胁
应用推荐