When I handed over my shopping bags to Greg, his face split in a big grin.

当我把我的购物袋交给格雷格时，他高兴得咧嘴大笑。

youdao

On the contrary , his face split into a wide smile and he said in a squeaky voice that made passersby stare, "Don't be sorry, my dear sir, for nothing could upset me today!"

相反，他咧开嘴笑，并且用一种让旁人侧目的尖嗓子说话，“不要觉得抱歉，先生，今天没有任何事会惹恼我。

youdao

Also using a split lighting set up helps by keeping one side of the face in shadow.

布光也要配合，以便让脸的一侧消失在阴影中。

youdao

Then there is the continued difficulty same-sex couples face in getting a legal split.

WSJ: Gay Divorce Rate Proves Hard to Measure

The most immediate effect of his about-face is to avert the real possibility of a split among the Peronists.

ECONOMIST: Menem forswears a third term, for 1999 anyway | The

Rangers reach the split with a trip to Tannadice to face Dundee United on 10 April, with Celtic at home to Motherwell.

BBC: Rangers to open against Falkirk