Before he knew what he was about, he had his face against the gate-bars.

他还没弄明白自己在干什么，脸就已经贴在门闩上了。

youdao

It seemed a few weeks ago. He was standing at the gate, his peaked cap pushed back on his head and his hair tumbled forward over a face of bronze.

一切似乎就是几个星期以前的事，他站在大门口，尖顶帽推向脑后，头发向前散乱垂在晒得黧黑的脸上。

youdao

Then brought he me the way of the north gate before the house: and I looked, and, behold, the glory of the LORD filled the house of the LORD: and I fell upon my face.

他又带我由北门来到殿前。我观看，见耶和华的荣光充满耶和华的殿，我就俯伏在地。

youdao

The man appeared to fall face forward on the ground in front of the gate security building, the witnesses said, and uniformed Secret Service agents rushed to put out the flames with a fire extinguisher.

CNN: Man sets self afire outside White House