Roads, garden-paths, the house-fronts, the barton-walls reflected the noontime temperature into the noctambulist's face.

道路、院中的小径、房屋正面的墙壁，还有院子的围墙把正午的热气反射到夜间行人的脸上。

youdao

The cold moon looked aslant upon Tess's fagged face between the twigs of the garden-hedge as she paused outside the cottage which was her temporary home, d'Urberville pausing beside her.

苔丝站在她暂以为家的小屋门外，德贝维尔站在她的身边，清冷的月光从园内篱树的树枝间斜照进来，落在苔丝疲惫不堪的脸上。

youdao

By yesterday its value had plummeted by an estimated? 600, 000 and they face a major bill to stabilise what remains of the cliff following the disappearance of 15ft of garden last week.

截止最近一次估价，这幢住宅的市值已经下跌了约60万英镑，而这家“倒霉”的住户还必须支付大笔的住宅以稳固目前仅有的栖息之地，而上个礼拜，花园又往后退了15英尺。

youdao

Mr and Mrs Rolfe, who have eight children, have been told to return the garden to rough pasture or face paying to have it gravelled by the estate owners.

BBC: The garden at Ochran Mill

Calzaghe has won 45 straight victories - 32 inside the distance and admits it is a dream come true to face Jones Jr at the Madison Square Garden in New York.

BBC: Calzaghe confident on hand injury

She began to lose weight, became increasingly depressed to the point where she was crying for no reason, and could no longer face her job in the pet department of a local garden centre.

BBC: CJD: Anguish of a victim's family