Together, the two perspectives explain why all things stem cell slap the layman in the face, and why his shock bewilders many a scientist.

这两个观点一起解释了为何所有和干细胞有关的东西扇了门外汉一个大嘴巴，以及为何门外汉的震惊让许多科学家困惑不已。

youdao

Whether you're using your cell phone or Yahoo!, text and instant messaging means you don't have to talk face to face (or even voice to voice) with anyone who will text you back.

无论你是不是在使用你的手机或者雅虎文本和其他的即时通讯手段，你不是非要面对面的(或者甚至是声音对声音)的与任何那些将会给你回信的人交流。

youdao

Those caught using such cell phones illegally were reportedly arrested and required to pay a fine or face charges of espionage, or harsher punishments.

据报道那些被逮到非法使用手机的人将会被逮捕并被要求支付一笔罚金或者面临间谍罪的指控，甚至是更加严酷的惩罚。

youdao

Whatever brave face your cell phone or PC puts on, don't be fooled: Between the layers of silicon, all is not well.

FORBES: Total Recall

Whatever brave face your cell phone or PC may put on every morning, don't be fooled: Between the layers of silicon, all is not well.

FORBES: Total Recall

That evening, having slept through the dinner hour in his cell, with his face pressed against a cool groove on the floor, Pascal saw a line of black shiny boots marching toward him.

NEWYORKER: Ghosts