There lay her grandmother with her cap pulled far over her face, and looking very strange.

奶奶躺在那里，帽子拉得老远，盖在脸上，样子很怪。

youdao

It seemed a few weeks ago. He was standing at the gate, his peaked cap pushed back on his head and his hair tumbled forward over a face of bronze.

一切似乎就是几个星期以前的事，他站在大门口，尖顶帽推向脑后，头发向前散乱垂在晒得黧黑的脸上。

youdao

With the carcass dangling from his hand, the old man looked Raley over, from his baseball cap and bearded face to the toes of his hiking boots.

他手里晃动着负鼠尸体，眼睛上下打量着雷利，从头戴的棒球帽和胡须巴扎的脸一直看至穿着登山鞋的足尖。

youdao

Here's one climbing out of the pool: First her face appeared, long and cadaverous, with a bandage-like bathing cap coming down almost to her eyes, and sharp teeth protruding from her mouth.

有一个女人从游泳池中出来了，首先是她的脸，修长,而惨白，如绷带般的泳帽从她的头部,耷拉到她的眼睛，锋利的牙齿从她的口中突出。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Some teams will enjoy carryover allowances which will further enable them to be active during free agency, while the Redskins and Cowboys must face cap penalties.

FORBES: The NFL's Free Agency Frenzy: A By-Product of Football's Economics, A Contributor to NFL's Unparalleled Demand

The British method of regulating privatised utilities, under which monopolists face a price cap lasting for three to five years, has been fairly successful in squeezing operating costs in telecoms, electricity, gas and water.

ECONOMIST: The end of the tunnel

Cutting back staff while staring a shrinking market cap in the face may be painful, but it's not a deathblow.

BBC: Viewpoint: How Sony slipped back