The researchers focused on men, they said, because prior research has suggested that face-width-to-height ration is "particularly important" in male-to-male interactions.

研究人员只专注于男性，因为此前的研究已表明面部宽高比在男性与男性互动中的影响“尤其显著”。

youdao

Plato wrote of the "golden proportions," which dubbed the width of an ideal face an exact two thirds its length, a nose no longer than the distance between the eyes.

柏拉图叙述了“黄金比例”，认为完美脸部的宽度是长度的三分之二，鼻子不能比两眼之间的距离长。

youdao

Brim: Moderate width. Snap the brim to its full width and turn it up. Never snap it down or it will make your face appear shorter.

帽沿：中等宽度。把帽沿扩展到它能扩展的宽度，然后把它往上拉。千万不要把它往下拉，那样会使你的脸看上去很短。

youdao