I smiled with my eyes half closed swaying to the music as I climbed up the stairs that led to our new, forbidding house.

我微笑着半闭着眼睛，随着音乐扭捏着爬上通向我们新的，禁房的楼梯。

youdao

"Seriously," Kevin said, his eyes half closed. "What the hell do you guys do on the weekends?" You're been gone every Friday this summer.

“说正经的，”凯文半闭着眼睛问：“你们每个周末到底干什么去？”

youdao

Now that I think about it, there's always something wrong with my photos as it is—half smiles,closed eyes, messy hair.

现在我想想，我的照片总是有问题，因为照片里我总是似笑非笑，闭着眼睛，头发凌乱。

youdao

Frankie sat at the table with her eyes half closed, and she thought about a wedding.

NPR: Excerpt: 'The Member of the Wedding'

Eyes half closed, I reached out for a jug of wine cradled in the roots of the tree and dreamed... dreamed of a row of mole hills, beneath each of which lay 400 litres of wine.

BBC: A dream of Georgian vineyards

The British teen-ager -- the only one to know what happened before the boy was rushed to the hospital -- described her panic when the infant woke from a nap, gasping for breath with his eyes half-closed.

CNN: Au pair guilty in baby-shaking death