One of the keys to Apple's success under his leadership was his ability to see technology with an unsentimental eye and keen scalpel, ready to cut loose whatever might not be essential.

在Jobs带领下的苹果，成功的关键因素之一是他对待科技产品的冷峻素质，可以像一个冷酷的外科医师一样，用不动感情的眼睛和锋利的手术刀，无情地随时准备摆脱任何不必要的东西。

youdao

There was no doubt for the AIDS risk of surgery, once the scalpel cut through fingers, or blood injected into the eye and other parts, health care workers at risk of infection.

为艾滋病人做手术无疑有危险，一旦手术刀划破手指，或血液喷入眼部等部位，医护人员就有感染的危险。

youdao

But the baby was face up, and she applied just too much pressure to the scalpel, slicing through the eye and blinding it forever.

FORBES: Woman Book Club Week Two: Mentors and Office Romance In 'State Of Wonder' - Forbes