Because - more sighing and eye rolling - passive voice hides who is doing the thing, or, more technically, because it obscures agency.

又是几声叹息和眼珠转动，因为被动语态掩盖了是谁干的，或者说得更专业些，因为它掩盖了施为人。

youdao

Even in the world of make-believe, black women still can't escape the stereotype of being eye-rolling, oversexed females raised by our never married, alcoholic mothers.

即使是在这个虚幻的世界里，黑人女性仍然无法摆脱让人感到反感的性情过度女性的刻板印象，她们被视为由从未结过婚、酗酒的母亲养大的。

youdao

Even the announcement that he would give all the proceeds (amounting to millions of pounds) to a charity for wounded soldiers was greeted with eye-rolling, and talk of blood money.

即使他宣布将这本书的所有收入(总计数百万英镑)捐赠给英国皇家退伍军人协会以帮助受伤士兵，却也遭遇了冷眼相对和血腥金钱的风言风语。

youdao

The bill was proposed by Rep. Diane Franklin (R- Missouri), and was eye rolling at best.

FORBES: Connecticut Considers 10% Tax on M-Rated Games

The eye rolling usually starts when someone genuinely says that the company is missing the mark by not being immersed in what the customer thinks and does.

FORBES: The 31 Excuses Leaders Use To Avoid Understanding Their Customers (And How To Get Rid Of Them)

Lagarde, however, went beyond eye rolling and head shaking.

FORBES: Greek Tragedy Turns to Farce