He sees with one eye closed and with one eye opened the futility of much that goes on around him and of his own endeavors, but barely enough sense of reality to determine to go through with it.

他把一只眼睁着，一只眼闭着，看透了他四周所发生的事物和他自己的徒劳，而不过仅仅保留着充分的现实感去走完人生应走的道路。

youdao

I must have flipped through the passport too quickly back then to notice that someone had got my eye color wrong; it was only when I opened it thirty years later that I picked up on the mistake.

我那时一定是很块地翻看了护照才注意到有人把我眼睛的颜色弄错了；就在我三十年后打开这本护照时，我对这样的失误心里才感觉好些。

youdao

Dan opened one eye and said, "What?"

丹睁开一只眼睛说，“什么？”

youdao

The group opened the hospital, the Rotary Eye Institute of Navsari, in nineteen seventy.

VOA: special.2009.03.30

The Eye Bank opened in nineteen ninety-six.

VOA: special.2009.03.30

Kevin said the experience was eye-opening. (OMITTED) "That's really opened up the experience for me to prove how bad it is to text and drive."

VOA: standard.2010.06.24

The London Eye opened in 2000 and started the trend, which continues with the High Roller and with attractions like the smaller 360 Pensacola Beach, a 200-foot-high observation wheel overlooking the Gulf of Mexico, which just opened in early July.

FORBES: World's Largest Ferris Wheel, "The High Roller," Is On Its Way To Las Vegas

Her unbandaged eye tracked the lines, she opened the cards and turned them over reading the back.

CNN: STORY HIGHLIGHTS

And the coach certainly didn't have a change of heart after keeping a close eye on the quarterback Friday, when the team opened a three-day rookie minicamp.

WSJ: Marrone cautious in assessing Bills QB Manuel