Even Vladimir Nabokov had an eye for self-marketing, subtly suggesting to photo editors that they feature him as a lepidopterist prancing about the forests in cap, shorts and long socks.

就连弗拉基米尔·纳博科夫也有自我营销的眼光。他让照片编辑将他巧妙地包装成一个头戴帽子、身穿短裤长袜、昂首阔步在森林当中的鳞翅类昆虫学家。

youdao

It was really an eye opening sight since each school had a different design for the cap and gown.

真是开眼界，每个研究生院都有不同款式的帽子和长袍。

youdao

This year, the thick ice cap barely penetrates the bull 's-eye of the Arctic Circle.

今年，厚冰盖才刚刚穿过北极圈中心。

youdao

But they are keeping a close eye on what you might call the total price -- debt plus market cap of common.

FORBES: Bear trap

Another piece of Callan advice that caught Shipione's eye was its recommendation that San Diego retain Lincoln Capital Management to run a large-cap growth portfolio.

FORBES: Trust Us

Nothing earth-shattering, but, for example, we now know the Blu-ray drive on the unit is three times faster than that in the PS3, the cap of 100 friends on the PlayStation Network is being lifted, the new Eye camera has an integrated tilt sensor and the Remote Play functionality will let you play PS4 games at the Vita's native resolution of 960 x 544.

ENGADGET: Editor's Letter: A not-so simple choice