Even Vladimir Nabokov had an eye for self-marketing, subtly suggesting to photo editors that they feature him as a lepidopterist prancing about the forests in cap, shorts and long socks.

就连弗拉基米尔·纳博科夫也有自我营销的眼光。他让照片编辑将他巧妙地包装成一个头戴帽子、身穿短裤长袜、昂首阔步在森林当中的鳞翅类昆虫学家。

youdao

It was really an eye opening sight since each school had a different design for the cap and gown.

真是开眼界，每个研究生院都有不同款式的帽子和长袍。

youdao

This year, the thick ice cap barely penetrates the bull 's-eye of the Arctic Circle.

今年，厚冰盖才刚刚穿过北极圈中心。

youdao

But they are keeping a close eye on what you might call the total price -- debt plus market cap of common.

FORBES: Bear trap

Another piece of Callan advice that caught Shipione's eye was its recommendation that San Diego retain Lincoln Capital Management to run a large-cap growth portfolio.

FORBES: Trust Us