Over the holidays, many of us will drink, stay up past bedtime, eat an extra slice of pie and sleep in.

假期里，我们中的很多人都会饮酒、熬夜、吃下额外的那块馅饼、睡懒觉。

youdao

Dreading the thought of another session at the gym, or wishing you could painlessly work off that extra slice of cake without an exhausting run around the park?

还在害怕下一阶段的健身房锻炼？还在幻想无需去公园跑得精疲力尽就能轻易地甩掉那块额外的蛋糕带来的热量吗？

youdao

Oil prices may climb again, but the euro area weathered the recent spike fairly well and should get back a good slice of any extra it spends on energy imports.

石油价格可能会再次爬升，但欧元区已经安然度过最近一次的油价受挫，而且应该拿回它在能源进口上任何多余的花费。

youdao

Some people question whether funds of funds will be able to keep taking this extra slice unless hedge funds make higher returns soon.

ECONOMIST: For the fortunate few

The other obvious solution to the conundrum of public demand for more spending but opposition to greater taxation lies in the fact that much of the extra slice of national income that other rich countries spend on health comes not from taxes but from private contributions.

ECONOMIST: Bevan’s baby hits middle age | The

Oil prices may climb again, but the euro area weathered the recent spike fairly well and should get back a good slice of any extra it spends on energy imports.

ECONOMIST: The euro area's economy