Almost the same proportion, 49%, say they are more excited by the idea of an extra bank holiday than the wedding - only 31% disagree.

差不多同样比例，49%的人说自己更为激动的是多了一天法定的假日，而不是皇家婚礼——只有31%的人表示不同意这种观点。

youdao

But the proportion of those identified as requiring "school action", which means they get extra help such as tuition in small groups, has risen.

但是被确认为需要“学校帮助”的比例已经上升，而所谓的“学校帮助”则意味着他们当中的一小部分会获得诸如学费之类的额外帮助。

youdao

Objective: To observe the source and proportion of generation of new extra skin with skin stretch.

目的：研究皮肤伸展术中“额外皮肤”的来源及所占比例。

youdao

That would reduce the proportion of every extra pound earned that is lost through withdrawn benefits.

ECONOMIST: Welfare reform

Local governments, which must pay for a proportion of the extra projects that the central government announces, are short of cash and heavily in debt.

ECONOMIST: Japanese bankruptcies

Another idea is to focus the extra cash on universities with the highest proportion of students from poorer backgrounds.

BBC: graphic