中英▼
go top

extra-textual
美 [ˈekstrə ˈtekstʃuəl]

  • 文本外

网络释义专业释义

  超乎文本的

救我们的基督确实有马太、马可、路加和约翰所接受的神学事实，但这个基督是超乎文本的(extra-textual)的；?是历史上的神-人，是经文所见证的。

基于16个网页-相关网页

  超文本

至于在「超文本（extra-textual）这一层次，通常是在传统填充式的克漏字 中才会出现；在多项选择式的克漏字测验中，由于题目本身会提供选项给考生选

基于12个网页-相关网页

短语

extra-textual features 超文本特征

extra-textual elements 非文本因素

  • 文本外 - 引用次数：4

    The present study of literary translation is no longer constrained by traditional equivalence-oriented translation theories. It takes more extra-textual factors into consideration.

    在当前的翻译研究中，文学翻译研究已不再局限于传统的对等理论，而是将其他诸多文本外因素也纳入研究范围。

    参考来源 - 从目的论视角阐释林纾翻译《黑奴吁天录》过程中的创造性叛逆
  • 文本外 - 引用次数：2

    The present study of translation is no longer constrained by traditional equivalence-oriented translation theories. It takes more extra-textual factors into consideration.

    在当前的翻译研究中,翻译研究不再局限于传统的对等理论,而是将其他诸多文本外因素也纳入研究范围。

    参考来源 - 从目的论的角度看《汤姆叔叔的小屋》的两种中译本

·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress

双语例句

  • Intra-textual linguistic symbols shift are required to be conducive to extra-textual cultural communication.

    语篇间语言符号的转换要有效服务语篇外文化的传递。

    youdao

更多双语例句
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块？

感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块？

感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！
进来说说原因吧 确定