It may be that, as capitalism makes us wealthier and we can buy what we desire, we can no longer blame an externalsituation for our misery and are forced to realise that our unhappiness has its source in our own minds.
Alternatively, policymakers' tolerance of regional currencies' weakness in sympathy with the yen's decline will exacerbate the external debt situation.