The external deficits of ex-bubble economies have shrunk since 2007, but not by enough-and some now seem to be rising again.

在泡沫破裂的经济体，其外部赤字从2007年以来已经减少，但还不够，而且有些国家现在似乎又在上升。

youdao

Rising inflation, which has already overshot this year's target of 8%, is largely driven by external factors that Russia cannot influence.

逐渐上升的通货膨胀率已经超过了今年8%的既定目标，它受到俄罗斯所不能左右外部因素的极大推动。

youdao

The rising of induced airflow on the building's heated external surface has been examined.

建筑热外表面可产生诱导上升热气流。

youdao

Last year the group faced a slowdown in external trade and rising costs that have checked gains for port operators in China and Hong Kong.

FORBES: Port In A Storm: An Interview With China Merchants Group

As a result, the country's external surpluses are rising.

ECONOMIST: The frugal giant

From a medium-term perspective, while slowing external demand and rising domestic production costs will continue to pose headwinds for Chinese exports, some encouraging developments lead to the ongoing optimism on China, even if it is more subdued.

FORBES: Barclays Urges Caution On China