The external review, which will be conducted by former Justice Department official Kenneth L. Wainstein, a Washington attorney perhaps best known in sports for representing Gilbert Arenas after he brought guns to the Wizards locker room and confronted a teammate.