In ancient Greek theatre masks were used to intensify the actor's expression, in Beijing Opera the characters and attitudes of the protagonists are encoded in mask and colour.

在古希腊戏剧里，面具被用来加强演员的表情。在中国京剧里，人物的性格和观念也同样符号化在面具的图案与色彩间。

youdao

The varied expression of law culture represent man's different attitudes towards law in the course of approaching law, and show the various systems of cultural meanings.

法律文化的多元化表达的是人在认识法律的过程中对法律的不同态度，表达的是不同的文化意义系统。

youdao

Modality is a means as the expression of subjective judgment, and as the expression of the speaker's opinions and attitudes. Therefore, the research on modality has become a heated topic.

情态表示说话人的一种主观判断，是表达说话者观点和态度的一种重要手段，所以对情态的研究成为语言学界的一个热门话题。

youdao

Of course, just the idea that three people - a man and two women - unrelated could have a public conversation about freedom of expression, attitudes towards women, sexuality and other taboos in the rigid social climate of Saudi Arabia would be otherwise unthinkable.

BBC: Middle East