Desperate to goose business, Hagan fell into the diversification trap in 2004, spending $2 million to buy Slim &Tone, a competitor to the ubiquitous express workout chain Curves.

对这笔金鹅生意心灰意冷的Hagan在2004年又陷入了多样化的陷阱，耗资200万美元收购了Slim &Tone公司，这家公司是随处可见的快递训练连锁Curves公司的对手。

youdao

The chain code was replaced by the shape signature and used to express the contour, improve the speed and decrease the effect of noise and transformation due to camera calibration.

在特征表示方面，用形状签名代替链码来描述轮廓，从而提高了计算速度，降低了由噪声干扰和镜头形变造成的影响。

youdao

Objective: To clone and express the gene of human enterokinase light chain which would be used in the cleavage and purification of fusion proteins.

研究目的：克隆表达人肠激酶轻链编码基因，以期应用于融合蛋白的切割与纯化。

youdao

But British restaurant chain Pizza Express, under pressure from a number of takeover approaches, continues to struggle.

BBC: Mixed fortunes for UK retailers

Among the new women are designer Tory Burch and restaurateur Peggy Cherng, who runs Chinese food chain Panda Express with her husband Andrew.

FORBES: The Rarer Sex: The Self-Made Women Billionaires Of 2013

Together the two siblings currently operate a total of 14 outlets in Saudi, excluding a fast-food chain, Shanghai Express.

FORBES: Arabia-Asia: Gulf Royal's Long-Distance Takeout