Reproduction or translation of substantial portions of the web site, or any use other than for educational or other non-commercial purposes, require explicit, prior authorization in writing.

复制或翻译网站的大量内容或者用于除教育或其它非商业目的之外的用途，需要事先获得明确的书面授权。

youdao

To achieve cohesion in textual translation, explicit cohesion and implicit cohesion are adopted.

英汉语篇翻译中的衔接可由两种方式获得：显性衔接和隐性衔接。

youdao

Skopists claim that translation is a source text-based cross-cultural human interaction with explicit purpose and intention over which the translator exerts influence.

目的论论者认为翻译是在译者的作用下、有明确的目的和意图、以原文文本为基础的跨文化的人类交际活动。

youdao