...新词语的翻译，首先要准确理解汉语新词的文化内涵，即结合新词产生的特定社会文化语境，正确理解其明示意义（explicit meaning）与暗含意义（implicit meaning），尤其是暗含意义。
基于36个网页-相关网页
Content words, such as nouns, adjectives and verbs, carry an explicit meaning.
实词(如名词、形容词和动词)表达明确的意思。
The meaning evoked by lansigns is called the explicit meaning and the meaning behind lansigns the implicit meaning.
由语言符号导引的意义称为显义，隐藏于语言符号之下的意义称为隐义。
When you read a passage., therefore, you should concentrate not only on the explicit meaning of the author's words, but also on the more subtle meaning implied by those words.
因此，当你阅读一篇文章的时候，应该不仅仅关注作者的话所明确表达的意思，还要关注这些话所暗示的更为微妙的意思。
应用推荐