"Sense" is the whole meaning of the text in interpreting, it is the organic whole of the explicit information and the implicit information of the source speech, or the organic whole of the linguistic information and the non-linguistic information.
“意义”指原语的整体意思,是明示信息和暗示信息的有机结合体,即语言信息和语言外信息的有机结合。
参考来源 - 交替传译的原则:意义的阐释·2,447,543篇论文数据,部分数据来源于NoteExpress
The aspects require no explicit information about the classes under test, such as their names or method names.
方面不要求被测试类的显式信息,例如它们的名称或方法名称。
To address server or configuration limitations, HTML documents may include explicit information about the document's character encoding;
为了解决服务器本身或者配置的限制,HTML文档内可以包含显式的关于文档字符编码方式的信息;
One of the major benefits of Design by Contract is that it provides explicit information within the interface or class itself about expected behavior.
契约式设计的一个主要优势是,它在接口或类本身当中提供了关于预期行为的显式信息。
应用推荐