Survival. Any provisions in the Terms which, by their nature, extend beyond the termination or expiration of any sale of Products or Services, will remain in effect until fulfilled.

持续有效条款。在规定的条款中，根据其性质在合同终止或期满后仍然有效直至履行完毕。

youdao

This Agreement will take effect only after the unanimous consent of both parties by negotiation, otherwise, it shall automatically be of no effect upon its expiration.

经双方协商一致同意后，协议才能生效。否则本协议在到期后自动失效。

youdao

Such withdrawal takes effect on the first day of the month following the expiration of six months after the date of the receipt of the notification of the depositary.

此类撤销通知应在保管人收到通知之日起六个月届满后的第一天发生效力。

youdao

White House officials believe the cuts will remain in effect beyond the expiration date, without any legislation.

CNN: Bush to sign tax cut bill Thursday

Furthermore, we expect the gross margins to erode further as the effect of patent expiration takes place from the first quarter of the fiscal 2013 (i.e. from October 2012).

FORBES: Green Mountain Revenue Jumps On K-Cups, Brewers Sales But Watch Margins

That rate reflects the expiration of the Bush tax cuts, the 3.8% surtax and the effect of one of those backdoor tax increases that warps the calculation of taxable income.

FORBES: Investment Taxes: Defensive Moves