I wasn't expecting you to do it for free.

我并没指望你无偿地做这个。

《柯林斯英汉双解大词典》

You're early! I wasn't expecting you till seven.

你来得真早！我还以为你七点钟才到呢。

《牛津词典》

If, after accepting, you are unable to go, be sure to tell those who are expecting you as soon as possible that you will not be there.

如果在接受之后，你不能去，一定要尽快告诉那些期待你去的人，你去不了了。

youdao

So that shows you that at least in that area they were not expecting such a sizeable wave."

VOA: special.2011.03.21

I also wanted to make a mention of how much level of detail I'm expecting you to remember from what you read.

我还想提一下,在你们在阅读时,我希望你们对于,细节记忆的一些要求

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And I'm not expecting you to do that calculation here, because it involves the calculator, among maybe a piece of paper as well.

我并不期望你们去做这个计算,因为它需要一个计算器，也许还需要一张纸。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

At any moment, I am expecting you to gather your marbles and go home.

FORBES: Wisconsin Judge Blocks Gov. Walker - Again

This "throws the other person off balance, because they're expecting you to push back, " he says.

WSJ: Dealing With a Boss Who Yells

It's a bit like Santa turning up and expecting you to pay for your Christmas presents.

BBC: Today - You Never Give Me Your Money