I wasn't expecting you to do it for free.

我并没指望你无偿地做这个。

《柯林斯英汉双解大词典》

Expecting to be forgiven is like asking someone to say thank you for the gift.

期待被原谅想是让对方对你送的礼物表示感谢。

youdao

You might notice that they make business suits for expecting women — even for those late in their pregnancy.

你可能会注意到，他们为孕妇制作了西装-甚至有适合那些怀孕后期妇女的。

youdao

At the end of the semester, I don't think-- I am not expecting you to come and tell me, " "Wow! Thank you for teaching me so many new things."

在本学期结束时，我不想，我不期待你跑来告诉我，“谢谢你教给了这么多新东西“

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

So there will be parts of the class that'll be easier for some than others, but overall I'm not expecting you to learn a lot of detail but mainly the big picture, as I said.

所以我们的课程对大家来说,有的觉得困难,有的觉得容易,但总而言之,我不要求你们纠缠于细节,主要还是抓重点,我之前说过了

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

We did narrow it down to our top 10 favorites, though, and we're expecting you to vote for the one you think is best (we'll leave it open until the end of the day for a couple of days).

ENGADGET: photo contest gallery!

It's a bit like Santa turning up and expecting you to pay for your Christmas presents.

BBC: Today - You Never Give Me Your Money

Then you check your results (looking for deviations between what you were expecting and what actually happened) and finally, if necessary, you alter and improve the process.

FORBES: How To Turn Obstacles Into Assets In The Real World