Vojvodina is also home to Serbia's most successful brand: the Exit music festival, created in 2000, which has done more than anything else to improve Serbia's post-war image.

Vojvodina同样也是塞尔维亚打出的最成功的牌子：2000年来举办的“退出”音乐盛会很大程度上提高了塞尔维亚战后形象。

youdao

Every summer tens of thousands of young people from across Europe come to Novi Sad, Vojvodina's capital, for the Exit music festival, held in the Petrovaradin fortress above the Danube.

每年夏季，欧洲各地区的数万年轻人前往诺维·萨德(伏伊伏丁那的首府)，参加位于多瑙河上游的佩特罗瓦拉丁城堡举行的Exit音乐节。

youdao

Suddenly, the music stops with a needle scratch and there's an awkward silence as the evil bitch makes her exit.

突然，邪恶的贱人出去了，音乐也被一声针尖划过的响动打断了。

youdao

Vojvodina is also home to Serbia's most successful brand: the Exit music festival, created in 2000, which has done more than anything else to improve Serbia's post-war image.

ECONOMIST: A Serbian province wins greater self-governance

Two weeks ago, tens of thousands of young Serbs converged on the city of Novi Sad for the Exit music festival, where big-name bands from all of Europe play.

ECONOMIST: A nasty outbreak in the Balkans

But every summer thousands of young people come together at the Exit music festival in Novi Sad in Serbia, and big stars from across the region have no trouble packing in audiences wherever they perform.

ECONOMIST: Former Yugoslavia patches itself together