"What if there's nothing left at all?" he cried, lost in some intense existential angst.

“要是什么都没了会怎样？”他大叫起来，迷失在某种强烈的攸关人类存亡的痛苦中。

《柯林斯英汉双解大词典》

This was like a bad film, quickly escalating into one of those existential angst moments.

这简直就像一部怀旧电影，很快就进入了存在主义的焦虑时刻。

youdao

Leading newspapers have reported the narrowing GDP gap with few symptoms of existential angst.

各大报纸在报道两国不断缩小的GDP差距时，几乎没有任何“存在性焦虑”(existential angst)症状。

youdao

An existential angst remains in Singapore over Malaysia to the north and Indonesia, its big neighbour to the south.

ECONOMIST: Military spending in South-East Asia

Existential angst is nothing new for Europe's Christians.

ECONOMIST: An often vexed relationship

This sense of existential angst takes literal form when Sam is made an errand boy, and later called one quite directly to his face, told in fact that all he really ever was in the past was an errand boy, not a man of consequence (so to speak).

FORBES: Warner Bros Should Ask Michael Bay To Come Aboard 'Green Lantern' Series