Children are not usually allowed in, but I'm prepared to make an exception in this case.

儿童一般不允许入内，不过这次我可以破例。

《牛津词典》

We can make an exception in this case.

此事可以通融。

《新英汉大辞典》

This will create an exception in the profile.

这将在配置文件中创建一个异常。

youdao

An exception is when a jury is asked to recommend either execution or life in prison in murder cases punishable by death.

VOA: special.2009.08.31

These anachronisms and confused chronologies in the patriarchal stories are the rule rather than the exception in their view, and they are evidence of a very late date of composition.

在他们看来，这些年代错误和混乱的时间线,在族长故事中是普遍现象而不是例外，明显是十分近代的作品。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

I'm going to throw it, or raise it, to use the right term to somebody in case they can handle it, but it's a particular kind of exception I might do something like, remind you I have test.

编译器就要抛出他或者提出它,用正确的描述给某个人来处理,但他的确是一种异常,我来做些类似的事情，告诉你我有些测试。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The constitution prohibits foreign ownership of land, with residential condominiums being the only exception in practice.

WSJ: Business Asia: Investing: It's More Frustrating in the Philippines

But, these success stories are very much the exception in a male-dominated global industry.

CNN: 'Bird's' film festival puts women first

Note, however, that there is a major exception in the healthcare industry: cosmetic surgery.

FORBES: Let's End The Enslavement Of Healthcare Providers