except where release is required or authorized by law information concerning the hiv status of students and any portion of a medical record will be kept confidential and will not be released without written consent
除非法律要求或授权发布，否则有关学生艾滋病毒状况的信息和医疗记录的任何部分都将保密，未经书面同意不得发布
以上为机器翻译结果，长、整句建议使用 人工翻译 。