Philosophically considered, therefore, the two passions seem essentially the same, except that one happens to be seen in a celestial radiance, and the other in a dusky and lurid glow.

因此，从哲学上看，这两种感情在本质上似乎是相同的，只不过一种刚好显现于神圣的天光中，而另一种则隐蔽在晦暗的幽光里。

youdao

Philosophically considered therefore the two passions seem essentially the same except that one happens to be seen in a celestial radiance and the other in a dusky and lurid glow.

因此，从哲学上看，这两种感情在本质上似乎是相同的，只不过一种刚好显现于神圣的天光中，而另一种则隐蔽在晦暗的幽光里。

youdao

The repair effect was satisfactory al most all flaps were transplanted successfully, except that one flap was too large to survive.

临床应用除1例皮瓣面积过大有少许皮肤坏死外，所有皮瓣均成活良好，修复效果满意。

youdao

As soon as he entered his rooms, he saw that everything was perfect-- except for one thing.

VOA: special.2009.04.11

No one, until this time, had suggested that a system would be subjected to quantization except for light.

在他之前，还没有人提出过,除光系统外的量子化系统。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So, I don't even have to worry because you're not writing this down, so I can just fix it when I post the notes and no one will ever know, except that this is not OpenCourseWare.

所以我甚至不用担心,因为你们不会把这个写下来，所以我可以在我给出讲义的时候再修改,而且不会有人知道，但除非这不是公开课。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

We've never looked better odds-wise going into a Sunday, except that one year in 1996.

NPR: Snedeker, Cabrera Tied For Lead At Masters

Except that one cannot, and the end of the quotation from W.V.

ECONOMIST: New fiction

Statistically speaking, the two groups of women were the same, except that one was actually getting hormones and the other just thought it was.

FORBES: Can Estrogen Drugs Prevent Alzheimer's?