"I never had a secret," he said, "except that one about not living to grow up."

“我从来没有什么秘密，”他说，“除了活不到成年那件事。”

youdao

Each pair of sample foods was identical down to the clear packaging, except that one of the packages had a sticker of Shrek, Dora the Explorer, or Scooby Doo on it.

每一对的样品都是统一的普通外包装的食品，除了有一个的是在食品的外包装袋上有怪物史莱克，哆啦a梦以及史酷比的贴纸。

youdao

Suppose two methods are identical except that one takes a parameter of type List [String] while the other takes a parameter of type List [Int], as in the the following example.

假设两个方法其它方面都一样，只是其中一个接受List [string]参数，而另外一个接受List [int]参数，如下所示。

youdao

As soon as he entered his rooms, he saw that everything was perfect-- except for one thing.

VOA: special.2009.04.11

No one, until this time, had suggested that a system would be subjected to quantization except for light.

在他之前，还没有人提出过,除光系统外的量子化系统。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So, I don't even have to worry because you're not writing this down, so I can just fix it when I post the notes and no one will ever know, except that this is not OpenCourseWare.

所以我甚至不用担心,因为你们不会把这个写下来，所以我可以在我给出讲义的时候再修改,而且不会有人知道，但除非这不是公开课。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

We've never looked better odds-wise going into a Sunday, except that one year in 1996.

NPR: Snedeker, Cabrera Tied For Lead At Masters

Except that one cannot, and the end of the quotation from W.V.

ECONOMIST: New fiction

Statistically speaking, the two groups of women were the same, except that one was actually getting hormones and the other just thought it was.

FORBES: Can Estrogen Drugs Prevent Alzheimer's?