Shake all ingredients except soda water with ice, strain over fresh ice and top with soda water. Purists insist Collinses should be stirred, but a shaken Collins has far more flavour.

除苏打水外加冰摇合原料，滤入冰块注入适量苏打水。纯味的柯林斯应该被搅合，但是摇合柯林斯会使酒更有风味。

youdao

Apply over the face except the eye and lip area and wash out in lukewarm water after 10 ~ 15 minutes.

洁面后，取出适当量，均匀涂抹于面部10 ~ 15分钟之后，用温水清洗即可。

youdao

The grass fell over the ground and the ant couldn't see any water now except a somewhat wet area. Promptly the ant pulled back its silk like legs and crawled11 out of the small "boat".

蚂蚁连忙牵动着它那细小如丝的腿，急速地爬出“小舟”，于是，它很快就见到了它的那一群同伴。

youdao

What makes life different for a Boat Race cox is that, uniquely over this stretch of water, the crews are side by side, with nothing separating them except the view of the umpire.

BBC: SPORT | Other Sport | Boat Race 2003 | Little things count