Also, the requirement to wear the silly satellite dish hat has led to feelings of embarrassment except in California, where it is now the latest trend.

同时再加上早先的广播风暴会导致病人血液沸腾的问题, 因此整个疗法需要重新审议. 另外, 该疗法需要病人戴上一种看上去傻乎乎的碟形卫星天线的帽子, 这会造成病人的心理障碍, 除了在加利福尼亚, 那里的人们最近正流行戴这样的帽子.

youdao

"Except in Florida, New York, California and Texas, a judge may only hear one Hague case in his career," says a State Department official.

除了在弗罗里达、纽约、加州和德州，法官终其一生也可能只听过一两次海牙案件。

youdao

They are no different to someone who moves from Manchester to London, or Oklahoma to California, because that is where the jobs are. Except that a border lies in the way.

这里有工作，他们就过来，就像从曼彻斯特到伦敦，从俄克拉荷马到加利福尼亚一样，唯一不同的就是中间多了条国界线而已。

youdao

It has so far resisted any attempts to eradicate it except in central California.

BBC: Go-ahead for GM insect release

But in George Bush's Texas the prison population at the last count (for 1996) was over 132, 000, more than in any other state except California.

ECONOMIST: Lexington

California law, by contrast, treats homosexual couples as equal to heterosexual couples in every respect except for the official name it applies to their relationships.

WSJ: Best of the Web Today: Maybe Scalia Was Wrong