But I still think no one can control his future except God.

但我仍然认为没人能掌握他的未来。

youdao

Except God, who can be happy in all his life without any agony? (Aeschylus).

除了神以外，谁能够永远悠悠一生，没有痛苦？埃斯库罗斯。

youdao

She answered, "I am not a spirit, but a poor human who has been abandoned by everyone except God."

姑娘回答说：“我不是鬼，我是个不幸的人。除了上帝外，人人都抛弃了我。”

youdao

The words of the oath are in the Constitution - all except "so help me God."

VOA: special.2009.01.19

And she described it as, think of what it's like to have a really great conversation with a friend that you wish would never end, except God's this infinitely rich friend and so the conversation ends up seeming desirable forever.

她的描述是，想象一次精彩的促膝长谈,和某个朋友，你希望它永远不会结束，上帝是位极渊博的朋友,长谈似乎充满无限魅力。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And Deuteronomy is also something of a loyalty oath, except that the people are pledging their loyalty to a god rather than to a human king.

申命记也是一种忠诚试验，虽然人们是,对神宣誓他们的忠诚而不是对一个人类。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Tens of thousands of people come here every year to visit a cave where Abraham may have been born and a fishpond marking the site of the pyre where he was almost burned up by Nimrod, except that God transformed the fire into water and the coals into fish.

NEWYORKER: The Sanctuary

She has a kind of glowing-pebble night-light that changes colors very slowly, and she is lying in this sea of stuff: books and broken Nintendos and inflatable Bratz cushions and God knows what else except, from somewhere deep inside the heap, her breathing.

NEWYORKER: Natalie

The Catholic Church is never going to view marriage except from the perspective of a sacrament, an unbreakable bond between one man and one woman, open to the God-given gift of children.

BBC: Viewpoints: Successes and failures of Benedict XVI