No drawing should be made except from nature itself.

没有一幅绘画作品应该脱离自然本身。

youdao

There was now no light except from the herbs on the brass dish, and no sound except from the deep guttural murmur of the invocation.

现在，除了铜盘里燃烧的草药，便再也没有光亮；除了召唤者的深沉喉音，便再也没有声响。

youdao

He takes no orders except from the king.

他只接受国王一个人的命令。

youdao

For patients from two to eighteen, the guidelines are similar except there should be no loss of consciousness, no vomiting and no severe headache.

VOA: special.2009.10.28

I can't know it except by the way in which it differs from everything that surrounds it.

我认识这个词是因为,它和其他词都不一样。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

She's unable to speak except to hint at a doctrine of virginity the Lady does by the end of the poem get up from her seat.

她无法说话，除了暗示一个贞操的学说,小姐在诗的最后确实从凳子上站起来了。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Yet Dagadu derives no profit from these except from the products sold from its lone stall in the basement of Malioboro Mall.

CNN: Big Little Problems

The Catholic Church is never going to view marriage except from the perspective of a sacrament, an unbreakable bond between one man and one woman, open to the God-given gift of children.

BBC: Viewpoints: Successes and failures of Benedict XVI

It's covered in sea ice a lot of the time and very few people live nearby, so it doesn't get too much attention except from hearty types like climate scientist Max Holmes.

NPR: Arctic Freshwater Pouring Into Atlantic, Scientists Say