Progressive air spill provisions should be provided except in the front 10 feet 3 m of length.

除了车体前面10英尺(3米)外，其余部分都要对传送过程中的空气泄漏进行补足。

youdao

When Ellen M. Roche, 24, volunteered for the asthma experiment, she didn't expect to benefit from it--except for the $365 she'd be paid.

当24岁的Ellen M. Roche决定做一项哮喘病研究试验的志愿者的时候，她并没有期望从中获取什么好处——除了应支付她的365美元。

youdao

In practice ,a rotor weighing about 10 tons and rotating at 3,000 r .p . m . may be so well balanced that the motion ,except for sound ,is just perceptible.

实际上，一根据重约10吨、每分钟3000转的转子可以平衡得非常好，以致除了响声外，人们几乎觉察不出它是在转动。 [分析]此处just =almost not, hardly 曾误译为“正好觉察得出……”，这样意思就反了

youdao

"Rejection has always made me into a person that does not want to be seen anywhere, except when I'm all made up and go out as Eartha Kitt.

VOA: special.2009.06.07

The body of that function looks exactly like the computation up above, except I'm simply using those in place of the specific message I had before.

方法体内部看起来,很像上面的计算过程,除了我用这些来替代了,原来的那些特殊信息。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Life here at Forbes is a case in point: The company uses Windows computers, bought in volume...well, except for my magazine, where everybody uses Macs...well, except for me, because I'm writing this on a Windows laptop.

FORBES: Reprieve For A Dying Species

Customer service representatives are available weekdays from 8:00 a.m. to 5:00 p.m. (Pacific time), except state holidays.

FORBES: Connect

The Louvre is open every day (except Tuesday) from 9 a.m. to 6 p.m.

CNN: Thieves force Louvre to shut its doors