Pupils graduating from general secondary schools obtain the Matura and can enrol in any faculty or academy by passing a qualification examination prescribed by the institution.

从普通的中等院校毕业的学生获得结业证书并且在通过了教育部授权的资格考试之后可以填报任何的高等院校和专业。

youdao

The examination and approval procedures for the compilation of annual land use plans shall be the same as that for the general plans for land use. Once approved, they shall be implemented strictly.

土地利用年度计划的编制审批程序与土地利用总体规划的编制审批程序相同，一经审批下达，必须严格执行。

youdao

"I could have done better if I'd had more time," is the general refrain of such people, though on closer examination it may be found that they didn't have time because they chose to procrastinate.

这样的人经常有这样的抱怨：“如果我有更多点时间的话我会做得更好”，尽管用心反省一下就会发现他们没有足够的时间恰恰是因为他们选择了拖延。

youdao

The state's attorney general underwent a withering examination from several of the Justices.

FORBES: Fact and Comment

If you follow the raw commodity markets, including precious metals, or monitor the raw commodity sector in general, then an examination of the weekly chart for the Continuous Commodity Index (CCI) is in order.

FORBES: Connect

The courts are also getting drawn into the examination of the past, with the attorney general ordering that a series of new inquests be held into controversial deaths.

BBC: Hutchinson debate flags up other questions of the past