I hope everyone will join in the fun.

我希望每个人都能参与这个娱乐活动。

《柯林斯英汉双解大词典》

Everyone will be there, from the Principal down.

从校长下至每个人都将到场。

《牛津词典》

We hope everyone will contribute to the discussion.

我们希望大家都能参与讨论。

《牛津词典》

he said. "Tomorrow everyone will know you are here."

VOA: special.2010.05.29

You want to, for any given expected return, you want to minimize the standard deviation, so it's the left-most line and that means that everyone will be holding the same portfolio.

你希望，在期望收益固定的情况下，你肯定希望将标准差最小化，而这条线是最左边的线,这就意味着所有人,都愿意持有这样的投资组合。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

He brings with it important benefits and in the passage that I'm referring to, he defines himself as a gadfly, everyone will remember that, the gadfly who improves the quality of life in the city.

他强调能带来显著好处,在我将引用的段落中，他自称是只牛虻，众人都将铭记，是牛虻改善了,城邦的生活质量。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

This way, everyone will pay the same amount, and bill-splitting will never come up.

WSJ: The Art of Buying Happiness With Money | Ask Ariely

But this weekend, it looks like Hollywood is expecting everyone will be shopping, not watching movies.

FORBES: Jessica Biel Can't Stop The Box Office From Grinding To A Halt Before Christmas

Under the ACA, DSH payments will go away, because supposedly everyone will be insured.

FORBES: A Great Example Of Why Everyone Should Have Health Coverage