People want to get away from the drudgery of their everyday lives.

人们想摆脱日常生活中的苦差事。

《柯林斯英汉双解大词典》

I see everyday as the day that my life could be easily taken away, so I try to live my life to the fullest.

我把每一天都看作是我的生命可以轻易地被夺走的日子，所以我努力充实我的生活。

youdao

Here you had scenes from everyday life, it was getting away from the porcelain-like saints, down into the street.

这里你能看到日常生活的图景，没有瓷雕般的圣徒们，而是深入街巷市井。

youdao

Then something in the storm and the light house and the old man lifted Rodolf away from usual everyday feelings.

VOA: special.2010.05.08

Many Colombians feel these have been neglected, though they are less agreed on whom to blame: Mr Samper, say some, though others point to the American pressure on him, which, they say, has diverted government time and money away from everyday affairs.

ECONOMIST: Colombia

"Because it lets me get away from my everyday life, " he replied.

WSJ: Learning to Dog Sled in Bavaria, Germany

Whatever it is that takes you away from the everyday rigors of running a business and helps you be present in the moment will re-energize you.

FORBES: 8 Strategies Successful Women Entrepreneurs Share with Their Corporate Counterparts