For insight: because it's the path of least resistance, every man and his dog is going up and down it. Try off-road.

领悟：对于阻力最小的路径，每个人都能带着他的小狗上下其道。不如试试越野。

youdao

Every man and his dog, plus wives, kids and grandparents, have turned out to study the strangers and I feel conspicuously pink!

岛上所有的男人和他们的狗，加上媳妇、娃娃、老头老太太们，都出来围观我们这些陌生人，我感到很不自在！

youdao

"Historically wine has had a good run, but there is a feeling it is getting near the end of the bubble," said one City trader. "Every man and his dog seems to be cropping up as a wine broker."

“从历史上来看，红酒的走势不错，但也许已经接近泡沫破裂的时候了，”一位交易者说，“随便一个人，甚至他的狗，似乎都成了葡萄酒掮客。”

youdao

By our reckoning, just about every man and his dog is getting involved, and occasionally even some sheep ( Shearing and Wool Handling Championships).

BBC: A guide to New Zealand��s Rugby World Cup

In a country where the game is followed with an almost religious passion, every man and his dog seem to have an opinion on the 16 finalists or have had a go at predicting the outcomes.

BBC: Ghana embraces Nations Cup fever